Všechna systémová hlášení
Z Prirucky
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| apierror-info-singlepagerevision (diskuse) (přeložit) | Bolo zadaných viacero stránok alebo revízií, ale <var>$1prop=preloadcontent</var> a <var>$1prop=editintro</var> možno použiť iba s jednou stránkou a revíziou. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (diskuse) (přeložit) | <var>$1</var> nesmie byť pre botov ani správcov vyššie ako $2 (nastavené na $3). |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (diskuse) (přeložit) | <var>$1</var> nesmie byť pre používateľov vyššie ako $2 (nastavené na $3). |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (diskuse) (přeložit) | <var>$1</var> nesmie byť menšie ako $2 (nastavené na $3). |
| apierror-invalid-chunk (diskuse) (přeložit) | Posun plus aktuálna časť (chunk) je väčší ako deklarovaná veľkosť súboru. |
| apierror-invalid-file-key (diskuse) (přeložit) | Nie je platný kľúč súboru. |
| apierror-invalid-label-id (diskuse) (přeložit) | Neplatné ID štítka alebo štítok nepatrí aktuálnemu používateľovi. |
| apierror-invalidcategory (diskuse) (přeložit) | Zadaný názov kategórie nie je platný. |
| apierror-invalidexpiry (diskuse) (přeložit) | Neplatný čas vypršania „$1“. |
| apierror-invalidiprange (diskuse) (přeložit) | Neplatný rozsah CIDR „$1“. |
| apierror-invalidlang (diskuse) (přeložit) | Neplatný kód jazyka pre parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (diskuse) (přeložit) | Neplatná metóda HTTP. Zvážte použitie GET alebo POST. |
| apierror-invalidoldimage (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>oldimage</var> má neplatný formát. |
| apierror-invalidparammix (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|Parametre}} $1 nemožno použiť spolu. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (diskuse) (přeložit) | Parameter <kbd>$1</kbd> nemožno použiť s <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (diskuse) (přeložit) | Parameter <kbd>$1</kbd> možno použiť iba s <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (diskuse) (přeložit) | <kbd>section=new</kbd> nemožno kombinovať s parametrami <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ani <var>page</var>. Použite <var>title</var> a <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>section</var> musí byť platné ID sekcie alebo <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (diskuse) (přeložit) | Poskytnutý hash SHA1Base36 nie je platný. |
| apierror-invalidsha1hash (diskuse) (přeložit) | Poskytnutý hash SHA1 nie je platný. |
| apierror-invalidtitle (diskuse) (přeložit) | Nesprávny názov „$1“. |
| apierror-invalidurlparam (diskuse) (přeložit) | Neplatná hodnota pre <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (diskuse) (přeložit) | Neplatné používateľské meno „$1“. |
| apierror-invaliduserid (diskuse) (přeložit) | ID používateľa <var>$1</var> nie je platné. |
| apierror-ipoutofrange (diskuse) (přeložit) | Požadovaný rozsah CIDR „$1“ nemôže byť širší ako limit CIDR /$2. |
| apierror-labels-disabled (diskuse) (přeložit) | Štítky zoznamu sledovaných nie sú na tejto wiki zapnuté. |
| apierror-maxbytes (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> nemôže byť dlhší ako {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtov}} |
| apierror-maxchars (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> nemôže byť dlhší ako {{PLURAL:$2|$2 znak|$2 znaky|$2 znakov}} |
| apierror-maxlag (diskuse) (přeložit) | Čaká sa na $2: oneskorenie {{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekúnd}}. |
| apierror-maxlag-generic (diskuse) (přeložit) | Čaká sa na databázový server: oneskorenie {{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekúnd}}. |
| apierror-mimesearchdisabled (diskuse) (přeložit) | Vyhľadávanie podľa MIME je v úspornom režime vypnuté. |
| apierror-missingcontent-pageid (diskuse) (přeložit) | Chýbajúci obsah pre stránku s ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (diskuse) (přeložit) | Chýbajúci obsah pre revíziu s ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (diskuse) (přeložit) | Chýbajúci obsah pre revíziu s ID $1 pre rolu $2. |
| apierror-missingparam (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> musí byť nastavený. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|Parameter|Aspoň jeden z parametrov}} $1 je povinný. |
| apierror-missingparam-one-of (diskuse) (přeložit) | {{PLURAL:$2|Parameter|Jeden z parametrov}} $1 je povinný. |
| apierror-missingrev-pageid (diskuse) (přeložit) | Žiadna aktuálna revízia stránky s ID $1. |
| apierror-missingrev-title (diskuse) (přeložit) | Žiadna aktuálna revízia názvu $1. |
| apierror-missingtitle (diskuse) (přeložit) | Zadaná stránka neexistuje. |
| apierror-missingtitle-byname (diskuse) (přeložit) | Stránka $1 neexistuje. |
| apierror-missingtitle-createonly (diskuse) (přeložit) | Chýbajúce názvy možno chrániť iba pomocou <kbd>create</kbd>. |
| apierror-modify-autoblock (diskuse) (přeložit) | Zadané blokovanie je automatické blokovanie, jeho parametre nemožno upravovať. |
| apierror-moduledisabled (diskuse) (přeložit) | Modul <kbd>$1</kbd> bol vypnutý. |
| apierror-multival-only-one-of (diskuse) (přeložit) | Pre parameter <var>$1</var> {{PLURAL:$3|je povolené iba|je povolené iba jedno z}} $2. |
| apierror-multpages (diskuse) (přeložit) | <var>$1</var> možno použiť iba s jednou stránkou. |
| apierror-mustbeloggedin (diskuse) (přeložit) | Abyste mohli $1, musíte být přihlášeni. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (diskuse) (přeložit) | Na zmenu autentifikačných údajov musíte byť prihlásení. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (diskuse) (přeložit) | Musíte byť prihlásení. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (diskuse) (přeložit) | Na prepájanie účtov musíte byť prihlásení. |
