Všechna systémová hlášení
Z Prirucky
Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte lokalizační stránku na mediawiki.org a server translatewiki.net.
| Označení hlášení | Původní text |
|---|---|
| Aktuální text | |
| apierror-cantblock-email (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie blokovať používateľom posielanie emailov cez wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie meniť model obsahu stránky. |
| apierror-canthide (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie skrývať používateľské mená v zázname blokovaní. |
| apierror-cantimport (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie importovať stránky. |
| apierror-cantimport-upload (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie importovať nahrané stránky. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (diskuse) (přeložit) | Cieľový súbor existuje v zdieľanom úložisku a nemáte oprávnenie ho prepísať. |
| apierror-cantsend (diskuse) (přeložit) | Nie ste prihlásení, nemáte potvrdenú emailovú adresu alebo nemáte povolené posielať emaily iným používateľom, takže email poslať nemôžete. |
| apierror-cantundelete (diskuse) (přeložit) | Obnovenie sa nepodarilo: požadované revízie možno neexistujú alebo už boli obnovené. |
| apierror-cantview-deleted-comment (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie zobrazovať vymazané komentáre. |
| apierror-cantview-deleted-description (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie zobrazovať popisy vymazaných súborov. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie zobrazovať metadáta vymazaných súborov. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (diskuse) (přeložit) | Nemáte oprávnenie zobrazovať obsah vymazaných revízií. |
| apierror-changeauth-norequest (diskuse) (přeložit) | Nepodarilo sa vytvoriť požiadavku na zmenu. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (diskuse) (přeložit) | Nepodarilo sa konvertovať $1 na model obsahu $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (diskuse) (přeložit) | Model obsahu $1 nemožno použiť na $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (diskuse) (přeložit) | Zadaná stránka neexistuje. Na vytvorenie novej stránky s vlastným modelom obsahu použite modul <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (diskuse) (přeložit) | Model obsahu $1 nepodporuje priame upravovanie |
| apierror-chunk-too-small (diskuse) (přeložit) | Minimálna veľkosť časti (chunk) je {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtov}} pre iné ako posledné časti. |
| apierror-cidrtoobroad (diskuse) (přeložit) | Rozsahy $1 CIDR širšie ako /$2 sa neprijímajú. |
| apierror-compare-maintextrequired (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1text-main</var> je povinný, keď <var>$1slots</var> obsahuje <kbd>main</kbd> (hlavný slot nemožno vymazať). |
| apierror-compare-no-title (diskuse) (přeložit) | Nemožno vykonať transformáciu pred uložením bez názvu. Skúste zadať <var>fromtitle</var> alebo <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (diskuse) (přeložit) | Žiadna revízia „from“. Zadajte <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> alebo <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (diskuse) (přeložit) | V obsahu „from“ nie je žiadna sekcia $1. |
| apierror-compare-nosuchtosection (diskuse) (přeložit) | V obsahu „to“ nie je žiadna sekcia $1. |
| apierror-compare-notext (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> nemožno použiť bez <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (diskuse) (přeložit) | Žiadna revízia „to“. Zadajte <var>torev</var>, <var>totitle</var> alebo <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (diskuse) (přeložit) | Nemožno použiť <kbd>torelative=$1</kbd> relatívne k vymazanej revízii. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (diskuse) (přeložit) | Žiadna revízia „from“, ku ktorej by mohlo byť <var>torelative</var> relatívne. |
| apierror-concurrency-limit (diskuse) (přeložit) | Bol prekročený limit súbežnosti. Pred odoslaním ďalšej požiadavky počkajte na návrat každej požiadavky. |
| apierror-contentmodel-mismatch (diskuse) (přeložit) | Obsah, ktorý ste poskytli, má model obsahu <kbd>$1</kbd>, ktorý sa líši od aktuálneho modelu obsahu stránky <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (diskuse) (přeložit) | Serializácia obsahu zlyhala: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (diskuse) (přeložit) | Nahrávanie cez URL nie je z tejto domény povolené. |
| apierror-copyuploadbadurl (diskuse) (přeložit) | Nahranie z tejto URL nie je povolené. |
| apierror-create-titleexists (diskuse) (přeložit) | Existujúce názvy nemožno chrániť pomocou <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (diskuse) (přeložit) | Chyba pri spracovaní hlásenia CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> nemožno použiť v režimoch 1 alebo 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (diskuse) (přeložit) | Parameter <var>$1</var> nemožno použiť v režime 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (diskuse) (přeložit) | Nemožno upraviť <kbd>$1</kbd> pri sledovaní presmerovaní, pretože cieľ <kbd>$2</kbd> nie je platný. |
| apierror-emptynewsection (diskuse) (přeložit) | Vytváranie prázdnych nových sekcií nie je možné. |
| apierror-emptypage (diskuse) (přeložit) | Vytváranie nových prázdnych stránok nie je povolené. |
| apierror-exceptioncaught (diskuse) (přeložit) | [$1] Zachytená výnimka: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (diskuse) (přeložit) | [$1] Zachytená výnimka typu $2 |
| apierror-filedoesnotexist (diskuse) (přeložit) | Súbor neexistuje. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (diskuse) (přeložit) | Cieľový súbor existuje v zdieľanom úložisku. Na jeho prepísanie použite parameter <var>ignorewarnings</var>. |
| apierror-filenopath (diskuse) (přeložit) | Nemožno získať miestnu cestu k súboru. |
| apierror-filetypecannotberotated (diskuse) (přeložit) | Tento typ súboru nemožno otáčať. |
| apierror-formatphp (diskuse) (přeložit) | Túto odpoveď nemožno reprezentovať pomocou <kbd>format=php</kbd>. Pozri https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (diskuse) (přeložit) | Obsah HTTP požiadavky je príliš veľký. Maximálna dĺžka: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (diskuse) (přeložit) | Názov pre <kbd>$1</kbd> musí byť súbor. |
| apierror-import-unknownerror (diskuse) (přeložit) | Neznáma chyba pri importe: $1. |
