Pom12: Porovnání verzí

Verze z 26. 6. 2019, 10:17

Uživatelské rozhraní v cizím jazyce (portál)

Při přihlášení do aplikace - po kliknutí na příslušnou ikonku - vlaječku státu - bude portál přepnut na uvádění textů v daném jazyce.

čeština

slovenština

angličtina

němčina

Pozn.

Dvojice dat: český výraz - jinojazyčný výraz : je originálně uložena a spravována autory sw KS portál, na něž je možno směřovat příp. připomínky k překladům.
Pokud to je ve zdrojovém textu ošetřeno, je možno využít různé překlady téhož slova v závislosti na kontextu. Interně pak je zadáno například takto (kvůli třídění je kontext doplněn na konec, od slova je oddělen dvěma svislítky):

let||letadlo

let||roky

(hd 38004)

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
+''Uživatelské rozhraní v cizím jazyce (portál)''
+[[Image: Personal data-Example.png|900px|right]]
+Při přihlášení do aplikace - po kliknutí na příslušnou ikonku - vlaječku státu - bude portál přepnut na uvádění textů v daném jazyce.
+: [[Image: czech.png|20px]] '''čeština'''
+: [[Image: slovak.png|20px]] '''slovenština'''
+: [[Image: english.png|20px]] '''angličtina'''
+: [[Image: german.png|20px]] '''němčina'''
+* Předkládají se: statické texty
+* Nepřekládají se: data, číselníkové položky
+<small>
+Pozn.
+# Dvojice dat: český výraz - jinojazyčný výraz : je originálně uložena a spravována autory sw KS portál, na něž je možno směřovat příp. připomínky k překladům.
+# Pokud to je ve zdrojovém textu ošetřeno, je možno využít různé překlady téhož slova v závislosti na kontextu. Interně pak je zadáno například takto (kvůli třídění je kontext doplněn na konec, od slova je oddělen dvěma svislítky):
+: let||letadlo
+: let||roky
+(hd 38004)
+</small>
+[[Image: Realized medical checks-Example.png|600px]]
+== Odkazy ==
+* [[Uživatelské rozhraní v cizím jazyce]]