Výplatní lístky - cizojazyčný: Porovnání verzí

Z Prirucky
 
(Nejsou zobrazeny 3 mezilehlé verze od stejného uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
Výplatní lístek „vzor grafický“ je možno přeložit do cizího jazyka, např. angličtiny. Děje se tak v tiskovém manažeru v sekci „Překlad“ na základě slovníku v aplikaci (Evidence-Číselníky-Slovník). Překládají se jak hlavičky, tak názvy mzdových položek, každé samostatně na tlačítko
Výplatní lístek '''vzor grafický''' je možno přeložit do cizího jazyka, např. angličtiny. Děje se tak v tiskovém manažeru v sekci '''Překlad''' na základě slovníku v aplikaci - číselník: [[Slovník]].
* přeložit hlavičky
[[Image: M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny.PNG|500px|right]]
* přeložit názvy mzdových položek.
Překládají se jak hlavičky, tak názvy mzdových položek, každé samostatně na tlačítko.


Do slovníku je nutno pojmy zadávat malým písmem (např. „tarif“ nikoli „Tarif“), třebaže v originálním textu jsou psány s prvním počátečním písmenem velkým. Je to z důvodu úspory, aby jeden pojem nemusel být zadáván několikrát. Při překladu systém zachová původní psaní, tzn. pokud v češtině bylo první písmeno velké, pak i v angličtině bude první písmeno velké. Ovšem pokud je pojem psán velkými písmeny, je nutno ho takto zadat (např. „TARIF“).
== Přeložit texty ==
[[Image: M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-po-prekladu-textu.png|500px]]


[[Image: M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny.PNG|500px]]
== Přeložit data ==
[[Image: M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-prelozit-data.png|500px]]
[[Image: M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-po-prekladu-dat.png|500px]]


Pro výplatní lístek VZOR GRAFICKÝ byla vytvořena funkcionalita pro překlad do angličtiny  a němčiny při rozesílání lístků el. poštou.  V agendě kontaktů (menu: Evidence/Kontakty) je potřeba zvolit (pro jednotlivá os. čísla) příslušný druh - (AJ),(NJ). K překladu
== Automatický předklad při odesílání emailem ==
pak dojde automaticky před odesláním.
'''Odesílání emailem lístků přeložených do AJ a NJ'''
[[Výplatní lístky - e-mailem#Odesílání emailem lístků přeložených do AJ a NJ|Popis zde]]
 
== Odkazy ==
* [[Vyúčtování zaměstnanců]]

Aktuální verze z 9. 5. 2017, 16:30

Výplatní lístek vzor grafický je možno přeložit do cizího jazyka, např. angličtiny. Děje se tak v tiskovém manažeru v sekci Překlad na základě slovníku v aplikaci - číselník: Slovník.

M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny.PNG

Překládají se jak hlavičky, tak názvy mzdových položek, každé samostatně na tlačítko.

Přeložit texty

M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-po-prekladu-textu.png

Přeložit data

M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-prelozit-data.png M-vyplatni-listky-preklad-do-anglictiny-po-prekladu-dat.png

Automatický předklad při odesílání emailem

Odesílání emailem lístků přeložených do AJ a NJ Popis zde

Odkazy

Citováno z „http://prirucky.ksprogram.cz/index.php?title=Výplatní_lístky_-_cizojazyčný&oldid=31157“