https://prirucky.ksprogram.cz/index.php?action=history&feed=atom&title=P%C5%99eklad 2026-10-17T09:11:32Z Historie editací této stránky MediaWiki 1.37.2 https://prirucky.ksprogram.cz/index.php?title=P%C5%99eklad&diff=45452&oldid=prev 2023-11-28T12:09:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 28. 11. 2023, 14:09</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Řádek 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Přeložit data'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Přeložit data'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stisk tlačítka '''Přeložit data''', vybrat sloupce, v nichž má systém překládat data, a nechat si přeložit i data v sestavě. Podmínkou je opět to, že budou zadefinována v číselníku Slovník. V tomto případě je nutno vložit celý záznam ručně – i překládaný text.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Stisk tlačítka '''Přeložit data''', vybrat sloupce, v nichž má systém překládat data, a nechat si přeložit i data v sestavě. Podmínkou je opět to, že budou zadefinována v číselníku <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Slovník<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. V tomto případě je nutno vložit celý záznam ručně – i překládaný text.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Přístupové právo'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''Přístupové právo'''</div></td></tr> </table>

Petrm https://prirucky.ksprogram.cz/index.php?title=P%C5%99eklad&diff=35482&oldid=prev 2019-03-22T11:48:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cs"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Starší verze</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Verze z 22. 3. 2019, 13:48</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Řádek 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Řádek 29:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Odkazy ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Odkazy ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Slovník]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tisk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tisk]]</div></td></tr> </table>

Petrm https://prirucky.ksprogram.cz/index.php?title=P%C5%99eklad&diff=24354&oldid=prev 2015-08-25T12:00:43Z

<p>Založena nová stránka: &#039;&#039;&#039;Překlad&#039;&#039;&#039; sestav do cizích jazyků - součást tiskového manažera. <a href="/index.php?title=Soubor:Preklad.png" title="Soubor:Preklad.png">700px|right</a> Jednotlivé sestavy je možné překládat do cizích jazyků.…</p> <p><b>Nová stránka</b></p><div>'''Překlad''' sestav do cizích jazyků - součást tiskového manažera. [[Image:Preklad.png|700px|right]]<br /> <br /> Jednotlivé sestavy je možné překládat do cizích jazyků. K správné funkci je potřeba mít výrazy určené k překladu zadefinované v číselníku s názvem '''[[Slovník]]'''.<br /> <br /> Postup<br /> # Zvolte cílový jazyk.<br /> # Stiskněte tlačítko '''Načíst a přeložit texty'''.<br /> # Obvykle nepoužíváno: ''Přeložit data''.<br /> # Stiskněte tlačítko '''Akceptovat přeložené texty'''.<br /> <br /> Program se pokusí ve Slovníku vyhledat všechny výrazy z daného okna či sestavy určené k překladu, pokud tam některý nenajde, pak jej tam automaticky přidá s indikátorem ''Nepřekládat''. <br /> <br /> [[Image: Preklad-hlaska-vysledek-prekladu.png|100px]]<br /> <br /> Po dokončení této operace se v okně změní přeložené výrazy na cizojazyčné ekvivalenty. <br /> <br /> [[Image: Preklad-sestava-po-prekladu.png|200px]]<br /> <br /> * '''Přeložit data'''<br /> Stisk tlačítka '''Přeložit data''', vybrat sloupce, v nichž má systém překládat data, a nechat si přeložit i data v sestavě. Podmínkou je opět to, že budou zadefinována v číselníku Slovník. V tomto případě je nutno vložit celý záznam ručně – i překládaný text.<br /> <br /> * '''Přístupové právo'''<br /> Překlad sestav je vázán na přístupové právo: ''ZVLÁŠTNÍ;Náhled před tiskem;Právo na překlad sestav:tisk''.<br /> <br /> * '''První překlad''' <br /> Pokud dané okno či sestavu překládáte poprvé, je třeba dbát zvýšené pozornosti při kontrole překladu, neboť některé výrazy v cizím jazyku mohou být delší a po překladu se nemusí vejít do vyhraženého místa v okně či sestavě. Pokud taková situace nastala a přeložený výraz je zobrazen neúplně je nutné ve slovníku zvolit kratší ekvivalent pro překlad.<br /> <br /> Pokud zdrojový výraz obsahuje dvě mezery, není potřeba je zadávat – stačí zadat s jednou mezerou (při překladu je ošetřena tato výjimka).<br /> <br /> == Odkazy ==<br /> * [[Tisk]]</div>

Petrm